Join your server. Ask the owner for a private enrollment code in Minecraft. It expires in five minutes.
Your device will ask for its fingerprint, face, PIN or security key. These stay with your passkey provider.
Your activity stays private until you choose to share it. Keep a synced passkey or secure backup; losing every copy requires owner-assisted recovery.